The Newzar team is made up of a host of writers, journalists and Polish-English translators. These include:
Raf Uzar (editor-in-chief) is a translator, journalist, and educator. He has cooperated with a number of household names over the years. These include Gazeta Wyborcza, Newsweek, Polish National Radio, and the European Film Academy. Additionally, he spent time as a lecturer at the University of Łódź, University of Warsaw and the University of Social Sciences and Humanities (SWPS). He is Training and Development Manager with international law firm Magnusson.
SWPS (staff writers) – the majority of the day-to-day writing at the Newzar office is undertaken by a select group of translation and journalism initiates at the University of Social Sciences and Humanities (SWPS). Their hard work and endless curiosity are the reason our news service has proved to be so popular over the years.
Selected former writers
Luiza Jasińska graduated in English with business and translation, then completed postgraduate studies at Warsaw University of Technology. She graduated at the Centre for the Study of English and European Law at the University of Warsaw. Luiza’s career includes working as a legal translator at international law firm Magnusson. She is a sworn translator.
Paweł Besser is a graduate of translation studies. His professional interests include economics, politics, law, and translation technology. His career includes working for Lionbridge. He understands the processes of translation, localisation, maintaining language assets and providing CAT and Q&A support for translators.
Justyna Duleba (Michalczyk) is a communications and translation expert, working for many years at Provident Polska. Justyna has been responsible for interpreting/translation, team management, and development and recruitment. She has also worked at TFLS and L2 Language Consulting. Justyna is a sworn translator.
Maciej Mamiński graduated in Journalism and PR. He has worked at GET IT and Lionbridge, being responsible for the technical aspects of translation, including the training of translators in the use of the newest CAT tools, providing technical support and troubleshooting for staff, and developing language and business processes.
If you are looking for job opportunities at Newzar, please contact us via the online form.